Eng: – None of this makes any sense! It’s almost as if they don’t want me to understand! – Maybe that’s why they call it the Tax Code. Рус: – Это все какая-то бессмыслица! Похоже, что они вообще не хотели, чтобы я что-то понял! – Может быть поэтому они и называют это Налоговым кодексом.
Eng: Lawyer: “I’m not arguing – I’m just explaining why I’m right“. Рус: Юрист: “Я не спорю – я просто объясняю, почему я прав“.
Eng: “Arguing with a lawyer is like wrestling a pig in mud. Sooner or later you realize that they like it“. Рус: “Спорить с юристом – тоже, что бороться со свиньей в грязи. Рано или поздно ты понимаешь, что им это нравится“. Контраргументы?