Архив метки: английский язык

Троллинг Белого дома

Мы уже писали на страницах Юридического блога о возможности подать петицию на сайте Белого дома США (либо поддержать уже поданную петицию). Если петиция будет поддержана более чем 100 000 человек, то она должна быть рассмотрена Президентом США (его администрацией). Наши сограждане, похоже, решили через сервис We the People (так называется сервис подачи петиций) потроллить администрацию… Читать далее »

Российское законодательство и судебная практика на английском языке

Продолжаю пополнять коллекцию ссылок на переводы российских законодательных актов и актов высших судов на английский язык. Кому тема интересна – заходите, смотрите. Если есть что добавить – отправляйте мне, я выложу.

План действий по отношению к размыванию налоговой базы и выводу прибыли (BEPS)

С июля 2013 года ОЭСР по инициативе министров финансов Большой двадцатки (G20) работает над Планом действий по отношению к размыванию налоговой базы и выводу прибыли (это мой вольный перевод названия данного плана – “Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting”). Его суть – выработка мер, которые помогут достигнуть такого состояния, когда прибыль от деятельности… Читать далее »

Модельное соглашение ОЭСР об обмене информацией в налоговой сфере (Tax Information Exchange Agreement (TIEA))

Вопрос необходимости наращивания международного сотрудничества в сфере обмена налоговой информацией находится на повестке дня на самом высоком уровне. Так, в декларации, принятой на саммите лидеров Группы двадцати (G20), прошедшем в Санкт-Петербурге 5-6 сентября 2013 года, отмечается необходимость препятствования перемещению налоговой базы в низконалоговые юрисдикции из юрисдикций, где осуществляется деятельность, создающая прибыль и стоимость. При этом… Читать далее »

О необходимости работать с первоисточниками

Есть мнение (с которым я скорее согласен, чем не согласен), что грош цена тому юристу, который дает ответ на правовой вопрос, не заглянув в нормативный акт, в подборку судебных актов, комментарии правовых систем и т.п. В обоснование этого правила анекдот: Молодой монах принял постриг, и в монастыре первым его заданием было помогать остальным монахам переписывать… Читать далее »

О зарплатах депутатов и разделении властей

Статья 10 Конституции РФ устанавливает принцип разделения властей. В частности, в ней написано: “Государственная власть в Российской Федерации осуществляется на основе разделения на законодательную, исполнительную и судебную. Органы законодательной, исполнительной и судебной власти самостоятельны”. Вместе с тем иногда практика наших властей и особенности правового регулирования тех или иных сфер заставляют усомниться в действенности этой конституционной… Читать далее »

Парикмахер и юристы

Наткнулся на забавный анекдот и решил его запостить. Сначала на английском, а потом перевод. A barber gave a haircut to a priest one day. The priest tried to pay for the haircut, but the barber refused, saying, “You do God’s work.” The next morning the barber found a dozen bibles at the door to his… Читать далее »

Соглашение по субсидиям и компенсационным мерам

Один из существенных “кирпичиков” в системе соглашений, конституирующих правовую базу ВТО, – Соглашение по субсидиям и компенсационным мерам (Agreement on subsidies and countervailing measures). Разобраться в сути, структуре и основных положениях данного соглашения поможет следующая презентация. К сожалению, она только на английском, но, в конце концов, английский является рабочим языком ВТО, а русский язык –… Читать далее »

Петиция на сайте Белого дома (США)

Автор: | 23.12.2012

На сайте Белого дома (США) 21.12.2012 открыт сбор “подписей” под петицией следующего содержания: WE PETITION THE OBAMA ADMINISTRATION TO: Identify Russian law-makers jeopardizing lives of Russian orphans responsible under “Magnitsky Act”. We, the undersigned, – acknowledge the adoption of “Sergei Magnitsky Rule of Law Accountability Act of 2012” as a profoundly pro-Russian step which will… Читать далее »

Parking Douche – электронный “АвтоХам”

Наши соотечественники разработали интересный софт для коммуникаторов, который позволяет фотографировать неправильно припаркованные машины, затем заполнив специальную форму, в которую необходимо ввести гос.номер автомобиля, отправить в базу данных онлайн газеты/журнала, портала и т.п.. Одновременно с этой информацией отправляются координаты, где фота была сделана. Далее, у пользователей сайта указанной онлайн газеты/журнала, портала и т.п. на экране высвечивается… Читать далее »