Очень актуальный скетч в эпоху финансово-экономического кризиса и перепроизводства нашими вузами юристов:
Недословный перевод:
На собеседовании очкарику с портфелем объявили, что у него впечатляющее резюме, но они не нуждаются в новых юристах, впрочем, как и другие юридические фирмы.
Диктор: Он жертва обстоятельств, но теперь есть новый вид юристов, которые “берут право в свои руки прямо на улицах”!
Анонс на экране: “Проститутствующие юристы с Аврора авеню”.
Диктор: Не существует ничего такого, чтобы они не сделали для получения дела (работы)!
Примерный диалог с водителем автомобиля:
(Юрист(Ю)) Привет!
(Водитель(В)) Привет!
(Ю) Ты, кажется, ищешь друга?
(В) А что ты умеешь?
(Ю) Все зависит от того, что тебе надо.
(В) Я собираюсь разводиться…
(Ю) Я могу этим заняться. 50 баксов. Я проконсультирую тебя пока мы будем ездить по кварталу. За 100 баксов я весь твой и сделаю бумажную работу.
(В) Звучит отлично!
(Ю) Классно! О! а как насчет моего друга?
(Второй юрист (Ю2)) Привет!
(В) Привет!
(Ю2) Хочешь быть с двумя юристами?
(В) Конечно, почему бы и нет! Садитесь!
…
Что не сделаешь ради работы!))) Даже на такое пойдешь)
кризис – гад! никакой работы… вот и вот и приходиться бросаться на людей, чтобы получить работу…
да когда он закончится этот ,,, кризис, чтобы люди смогли нормально работать