Юридический блог

В практике иногда возникает необходимость иметь под рукой российские нормативные правовые акты на иностранном языке. У меня скопилось некоторое количество ссылок на размещенные в Сети тексты Конституции, кодексов и законов РФ на английском языке (я встречал на немецком и французском, но, поскольку не владею ими, сохранять не стал).

Эту страничку хочу сделать своеобразным сборником таких ссылок. Постараюсь пополнять ее новыми находками и обновлять предыдущие.

Основной закон на английском языке:

1. Конституция РФ.

Федеральные конституционные законы на английском языке:

2. Федеральный конституционный закон «О судебной системе Российской Федерации».

3. Федеральный конституционный закон «О конституционном суде РФ».

4. Федеральный конституционный закон «Об арбитражных судах в РФ».

5. Федеральный конституционный закон «О военных судах в РФ».

Кодексы Российской Федерации на английском языке:

6. Гражданский кодекс РФ (только первые три части).

7. Таможенный кодекс РФ.

8. Уголовный кодекс РФ.

9. Налоговый кодекс РФ.

10. Кодекс об административных правонарушениях РФ.

11. Лесной кодекс РФ.

Законы РФ и Федеральные законы на английском языке:

12. Закон РФ «О международном коммерческом арбитраже».

13. Закон РФ «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров».

14. Патентный закон Российской Федерации.

14. Федеральный закон «О борьбе с терроризмом».

15. Федеральный закон «Об информации, информатизации и защите информации».

16. Федеральный закон «О защите конкуренции».

17. Федеральный закон «О размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд».

18. Федеральный закон «О естественных монополиях».

19. Федеральный закон «О защите конкуренции на рынке финансовых услуг».

20. Закон РФ «О конкуренции и ограничении монополистической деятельности на товарных рынках».

Хотите получить налоговый вычет и даже подали для этого налоговую декларацию?

Ожидаете поступления на сберкнижку кругленькой суммы?

Уже грезите тем, как потратите эти деньги?

Тогда этот ролик про Вас:

Tax refund – возврат налога.

Вот такие вот в Пендосии возвраты налогов… Но у нас-то, мы знаем, все не так

Постовой: не оправдались надежды на возврат налога – как заработать деньги тебе подскажут.

Собственно, в прямом смысле слова оффшором Лихтенштейн не является и являться не может – не остравное это государство, в конце концов. Однако своим либеральным подходом Лихтенштейн, однозначно, заслуживает звания оффшора в смысле безопасной гавани для международного бизнеса, а также для капитала, у владельцев которого "рыльце в пушку"…

Чего только стоят разоблачения, последовавшие за кражей базы данных банка LGT, в начале этого года.

Помимо надежных банков, не выдающих банковскую тайну, Лихтенштейн выделяется на фоне других стран Европы своей либеральной налоговой системой. Приводимый мною в этом посте ролик, по сути, является своеобразной рекламой оффшора в Лихтенштейне: в его концовке появляетя фраза: "… так как ад существует… мы создаем рай… Лихтенштейн… живи по-другому".

Перевод других терминов по ходу ролика:

income tax – подоходный налог (налог на доходы);

wealth tax – налог на частную собственность (налог на имущество физических лиц);

death tax – налог на наследство;

social security – налог на социальное строхование.

Желаю Вам налоговых инспекторов, которые не хотят переспать с Вашей женой… А еще, желаю надежных финансовых гаваней – не хуже оффшора в Лихтенштейне.