Юристы, работающие в корпорациях (впрочем, и в больших юридических фирмах), по сути, обычные офисные работники. А все офисные работники, если верить многочисленным форумам, анекдотам, даже песням, уже в понедельник начинают с нетерпением ждать пятницы.

И правильно, нужно отдыхать, чтобы не случилось нечто подобное из-за незначительного стрессогенного фактора:

P.S. Прошу прощения за «баян» пятигодичной давности.

Господа, Вы не можете дождаться конца рабочего дня?

Тогда это про Вас:

P.S. Напоминаем, что сверхурочная работа оплачивается в повышенном размере!

Вы замечали, что очень часто в пятницу к концу рабочего дня вдруг неожиданно начинается активная движуха, перерастающая, порой в настоящее стахановское движение?

Думаете кто (или что) в этом виноват?

Начальство? Ничуть! В этом виноваты органайзеры (и прочие гаджеты) начальников!

Название карикатуры: Вот что партнеры видят, когда они заканчивают работу в пятницу.

Надпись на органайзере: 16.49, пятница. 10-ти минутное напоминание. Дать задание помощнику.

Источник карикатуры: Courtoons. Условия использования карикатуры соблюдены.

P.S. Если обнаружите неточность в переводе — дайте, пожалуйста, знать.