Юридический интернет-журнал, серьезный и не очень


Метка ‘помощник юриста’

Ищется ассистент

комментариев 5

Утверждается, что это реальная вакансия на одном из сайтов с объявлениями:

Attractive and high-powered Dallas Lawyer looking for a very attractive, sexy and fun female to serve as a Personal Assistant. We have a sometime intense work environment and need to decompress when things calm down. Pay is negotiable, in addition to bonuses for a job well done. If interested, please reply WITH PICS AND SOME INFORMATION ABOUT YOURSELF!
Serious Inquiries Only Please! I am looking for someone who is serious about desiring this position. Only replies with pics will be considered.

  • Location: downtown Dallas
  • it’s NOT ok to contact this poster with services or other commercial interests
  • Compensation: DOE

Перевод:

Привлекательный и влиятельный юрист из Далласа ищет очень привлекательную, сексуальную и веселую девушку для работы в качестве  персонального ассистента. Время от времени у нас случаются периоды интенсивной работы и необходимо “выпустить пар”, когда все успокаивается. Оплата обсуждается, предусматриваются бонусы за хорошую работу. Если предложение заинтересовало, пожалуйста, отвечайте С ФОТОГРАФИЯМИ И ИНФОРМАЦИЕЙ О СЕБЕ.

Пожалуйста, хорошо обдумайте предложение! Я ищу человека, который действительно заинтересован в этой позиции. Рассмотрены будут обращения только с фотографиями!

Автор: Евгений

Декабрь 2nd, 2009 в 8:50 дп

Зарплаты помощников юристов в США

комментариев 9

Некоторое время назад я размещал в блоге информацию, касающуюся зарплат женщин – юристов.

Сегодня размещаю результаты исследования размера оплаты труда помощников юристов в США, проведенного журналом Legal Assistant Today и отражающего результаты пока еще относительно недалекого 2007 года.

Для начала надо разобраться, что это за помощники юристов такие, чья зарплата является объектом исследования.

Ассоциация юристов США (American Bar Association) дает им такое определение:

A legal assistant or paralegal is a person, qualified by education, training or work experience who is employed or retained by a lawyer, law office, corporation, governmental agency or other entity and who performs specifically delegated substantive legal work for which a lawyer is responsible.

То же самое, близко к тексту, но на русском:

Помощник юриста или паралегал – это квалифицированный с точки зрения образования, подготовки или опыта работы человек, работающий по трудовому или гражданско-правовому договору у юриста, в юридическим бюро, в корпорации, в государственном органе или ином образовании, и осуществляющий самостоятельную юридическую работу, за которую, в конечном итоге, отвечает юрист.

Исследование показало, что средняя зарплата помощника юриста в США в 2007 году достигла 52.979 USD, продемонстрировав тем самым относительный рост за год в размере 3,7% (сравнение производится, видимо, с 2006 годом).

Больше всего помощники юристов зарабатывали в корпорациях (61.764 USD), а меньше всего в юридических фирмах (51.686 USD) и работая на правительство (51.028 USD).

Есть определенные различия в заработной плате помощников юристов, зависящие от специализации в правовых отраслях. Данные различия отражают следующие таблицы:

1. Различия в зарплатах помощников юристов различных специализаций, работающих на юридические фирмы:

Таблица с сайта LTA (нажать для увеличения)
Зарплаты помощников юристов США

2. Различия в зарплатах помощников юристов различных специализаций, работающих на корпорации:

Таблица с сайта LTA (нажать для увеличения)
Зарплаты помощников юристов в США

Вот такие доходы… С такими зарплатами паралегалы США могут дать фору большинству российских юристов… а помощники последних вообще остаются без малейшего шанса поконкурировать.

Источник: Legal Assistant Today.

Автор: Евгений

Март 13th, 2009 в 12:16 дп



error: Content is protected !!