Юридический интернет-журнал, серьезный и не очень


Метка ‘английский язык’

Компьютерные технологии анализа судебной практики

Нет комментариев

Наткнулся на рекламу программного продукта под названием Ravel, суть которого — автоматическая аналитика, интеграция и перелинковка судебных актов, принимаемых на различных уровнях в США. Реклама была интригующей и я перешел на сайт продукта, где можно в режиме trial потестить систему.

Заинтересовало в системе то, что запросы можно делать на естественном языке (это, в принципе, не диковинка, поскольку и отечественные электронные системы КонсультантПлюс и Гарант, если я правильно понимаю технологию их работы, тоже близки к этому). Однако другие элементы системы достаточно уникальны и интересны:

1. Визуализация результатов поиска в виде специальной карты

Ravel map

Причем у этой карты могут быть разные представления, в зависимости от того, какие критерии будут выбраны по осям.

Стрелочками показывается, какой акт на какой ссылается; размер круга обозначает значимость акта (видимо, по количеству ссылок на него и релевантности запросу); кликом на кружок высвечиваются выдержки из акта, которые система считает релевантными запросу.

2. Аналитика применительно к конкретному судебному акту

Ravel case reading

Помимо самого акта есть информация следующего рода: (1) график цитирования этого акта в других судебных актах по годам, по которому (графику) можно понять, в тренде практика, отраженная в этом акте или нет, ну и, соответственно, посмотреть, кто и почему ссылается на данный акт; (2) постраничный рейтинг документа (можно все не читать насквозь, а выбрать исходя из рейтинг страницы судебного акта, которые вызвали у прочей судебной практики наибольший интерес), (3) прочие фишки, которые, как мне показалось, не являются чем-то уникальным для наших электронных правовых систем.

По отзывам пользователей я понял, что наибольший восторг вызывает возможность на основе запроса, заданного на естественном языке, сформировать релевантную подборку судебных актов, сведенную в понятную карту, и хорошие инструменты, чтобы эту подборку изучить.

Изучающим правоприменительную практику США и просто желающим потестить систему — ссылка.

А остальным ждать появления чего-то подобного от наших разработчиков.

Налоговая наука для детей

Нет комментариев

Перевод таблички в кафе: «Преподайте своим детям урок налоговой грамотности — съешьте 30% их мороженого».

Налоговая грамотность

Автор: Евгений

Июль 8th, 2014 в 10:33 пп

Налоговая интернатура

Нет комментариев

Перевод: «Мой сын хочет сделать карьеру шантажиста и грабителя. У меня вопрос, у вас в налоговой есть интернатура?»

Налоговая интернатура

Автор: Евгений

Июнь 10th, 2014 в 11:17 пп

Google заснял убийство?

Нет комментариев

Порой на картах Google можно найти много необычного.

Как вам кадры с убийством?

Автор: Евгений

Июнь 8th, 2014 в 4:06 пп

Меньше зарплата — меньше налогов

Нет комментариев

«Низкие налоги стимулируют развитие экономики. Самый верный способ снизить налоги — это платить Вам меньше. Поэтому снизить Вам зарплату — моя патриотическая обязанность!».

Налоги - зарплата

Автор: Евгений

Май 7th, 2014 в 7:34 пп

Организованная преступность

Один комментарий

Ребенок: «Папа, я рассматриваю для себя карьеру в организованной преступности».

Отец: «Государственный или частный сектор?»

организованная преступность

Автор: Евгений

Апрель 26th, 2014 в 11:05 пп

Формы налоговой отчетности

Нет комментариев

Если вы заполнили и сдали налоговую декларацию 3-НДФЛ за 2013 год (как раз на днях истек срок для подачи этого документа), то не могли не заметить, что эта процедура не очень и простая. Разобраться средне статистическому гражданину в заполнении данной декларации без подсказок и специального софта крайне сложно.

Эта проблема не является исключительно российским изобретением. Она интернациональна. Ей даже посвящают карикатуры:

Налоговая отчетность

Надпись на стене: «Налоговая служба, департамент по разработке форм налоговой отчетности».

Реплика: «На старт, внимание …»

P.S. 1040A — форма налоговой декларации по подоходному налогу в США.


Стр. 2 из 9 1 2 3 ...Конец»